The Bhagavad Gita debate goes beyond religion to question secular education, academic freedom, and constitutional values.