When living cells grow, divide, or respond to drugs, they give off tiny amounts of heat that offer information about what the cells are doing. But since these heat signals are so vanishingly small, ...